Roberto Corea Torres

Cuenta Jorge Amado los pormenores iniciáticos de la escritura de esta novela, De cómo los turcos descubrieron América, en el prólogo de la misma. Confiesa públicamente que estando en su casa de Río Vermelho, por allá de mayo de 1991, recibió una llamada de una importante empresa italiana que le pidió una historia escrita en portugués, para publicarla junto con otras dos: la del norteamericano Norman Mailer en inglés y la del mexicano Carlos Fuentes en español, en un claro homenaje a las lenguas que se hablan en el continente americano, para, de ese modo, conmemorar el Quinto Centenario del Descubrimiento de América.