La balada de Adán

Hispanoamérica le dio un espacio a la balada romántica. Se diferencia del bolero porque de ella quedan fuera los tríos de guitarra aunque, aún en 1977, sus letras de amor seguían vivas como en el bolero. Ese mismo año, un joven nicaragüense, Adán Torres, compuso su propia balada, quizás tras una ruptura amorosa, una separación con su amada. Eligió un objeto cotidiano como metáfora del sufrimiento, la vigilia y el insomnio: una almohada.

Leer más

Un poema de George Franklin

George Franklin es autor de dos poemarios: Traveling for No Good Reason (Sheila-Na-Gig Editions 2018) y un poemario bilingüe, Among the Ruins / Entre las ruinas, traducido por Ximena Gómez al español (Katakana Editores 2018), además de un folleto que publicó Broadsided Press (2019). Obtuvo una Maestría en Poesía de la Universidad de Columbia y un Doctorado en Literatura Inglesa y Norteamericana de la Universidad de Brandeis y sus poemas han aparecido recientemente en Into the Void, The Threepenny Review, Salamander, Pedestal Magazine, Cagibi, Twyckenham Notes y The American Journal of Poetry (próximo a publicarse). George Franklin es abogado, practica el derecho en Miami e imparte talleres de poesía en las cárceles del Estado de La Florida. George y Ximena Gómez van a tener una lectura de poesía en la Ciudad de Méjico en la Feria Internacional del Libro Judío.

Leer más